MIĘDZY OKSFORDEM A KRAKOWEM
J.R.R. TOLKIEN I PRZEMYSŁAW MROCZKOWSKI
W KORESPONDENCJI, DIALOGU I RECEPCJI TWÓRCZOŚCI
ZBIÓRKA NA WYDANIE KSIĄŻKI
Książka Między Oksfordem a Krakowem. J.R.R. Tolkien i Przemysław Mroczkowski w korespondencji, dialogu i recepcji twórczości poświęcona jest wieloletniej relacji łączącej autora Władcy Pierścieni z polskim anglistą prof. Przemysławem Mroczkowskim, a także miejscu, jakie ten ostatni zajmuje w historii obecności Tolkiena w Polsce.
Publikacja przedstawia historię ich znajomości na tle biografii Mroczkowskiego, jego pobytów w Oksfordzie oraz kontaktów z tamtejszym środowiskiem akademickim. Omawia zachowaną korespondencję, wspólne zainteresowania literaturą średniowieczną, a także gesty życzliwości, jakie składały się na relację między obydwoma badaczami. Osobne miejsce zajmuje działalność Mroczkowskiego na rzecz przekładu i popularyzacji twórczości Tolkiena w Polsce, a także historia pierwszych polskich recenzji Władcy Pierścieni. Książkę uzupełniają materiały źródłowe, chronologia znajomości obu uczonych oraz zestawienie kilkunastu publikacji Mroczkowskiego zawierających odniesienia do twórczości Tolkiena.
Książka jest rezultatem kilku lat badań, poszukiwań archiwalnych i pracy nad materiałami dokumentującymi znajomość obu uczonych. Jej przygotowanie wymagało odtworzenia przebiegu ich relacji na podstawie zachowanej korespondencji i innych źródeł, a także zebrania rozproszonych informacji o udziale Mroczkowskiego w kształtowaniu polskiej recepcji twórczości Tolkiena.
Celem zbiórki jest pokrycie całości kosztów wydania książki (w twardej oprawie, ok. 340 stron). Wspierający projekt mogą zamówić egzemplarz z osobistą dedykacją autora w cenie 99 zł. Koszt wysyłki do paczkomatu wynosi 16,49 zł. Dostępna jest również opcja wsparcia w wysokości 149,99 zł, obejmująca książkę z dedykacją oraz umieszczenie imienia i nazwiska darczyńcy wśród podziękowań zamieszczonych w publikacji.
Wydanie książki planowane jest na okres tuż przed Bożym Narodzeniem 2026 roku, dzięki czemu może ona stać się świątecznym prezentem dla miłośników twórczości Tolkiena. Zachęcam do udziału w zbiórce, której powodzenie pozwoli zrealizować ten plan, a także ułatwi mi przygotowanie kolejnych książek i artykułów.